バナー広告（ネット配信広告）

横田英史の読書コーナー

ヒルビリー・エレジー～アメリカの繁栄から取り残された白人たち～

J.D.ヴァンス著、関根光宏・訳、山田文・訳、光文社

2017.6.8 10:56 am

　「ラストベルト(錆ついた工業地帯)」と呼ばれるオハイオ州出身の弁護士の回想録。エレジー（哀歌）のタイトルがぴったりの内容である。貧困が代々伝わる伝統という自らの人生を振り返ることで、米国における白人労働者階級の状況を明らかにする。泡沫候補と思われたトランプが大統領になった背景が、頭でっかちではなく地に足の着いた回想によって理解できる。米国でベストセラーになった理由もよく分かる。多くの方に読んでもらいたい良書である。

　薬物中毒の母親、家庭内暴力と不健康、育児放棄、投獄、失業、離婚が日常で向上心と道徳のかけらもない生活環境など、白人労働者の家庭に生まれた筆者の人生は苛烈である。エスタブリッシュメントやマスコミへの根深い不信感、米国の福祉制度がヒリビリー向けに作られていない状況、米国社会における疎外感、政策では解決できない問題の数々など、根深い問題が本書には続々と登場する。

　ちなみに白人労働者階級は、「ヒルビリー（田舎者）」「レッドネック（首すじが赤く日焼けした白人労働者）」「ホワイト・トラッシュ（白いゴミ）」などと呼ばれるという。

書籍情報

ヒルビリー・エレジー～アメリカの繁栄から取り残された白人たち～

J.D.ヴァンス著、関根光宏・訳、山田文・訳、光文社、￥1944

横田英史（yokota@et-lab.biz）

1956年大阪生まれ。1980年京都大学工学部電気工学科卒。1982年京都大学工学研究科修了。
川崎重工業技術開発本部でのエンジニア経験を経て、1986年日経マグロウヒル（現日経BP社）に入社。日経エレクトロニクス記者、同副編集長、BizIT（現ITPro)編集長を経て、2001年11月日経コンピュータ編集長に就任。2003年3月発行人を兼務。
2004年11月、日経バイト発行人兼編集長。その後、日経BP社執行役員を経て、 2013年1月、日経BPコンサルティング取締役、2016年日経BPソリューションズ代表取締役に就任。2018年3月退任。
2018年4月から日経BP社に戻り、日経BP総合研究所グリーンテックラボ主席研究員、2018年10月退社。2018年11月ETラボ代表、2019年6月一般社団法人組込みシステム技術協会（JASA）理事、現在に至る。
記者時代の専門分野は、コンピュータ・アーキテクチャ、コンピュータ・ハードウエア、OS、ハードディスク装置、組込み制御、知的財産権、環境問題など。

＊本書評の内容は横田個人の意見であり、所属する企業の見解とは関係がありません。